柏林（路透社）——在唐納德·特朗普首次當選美國總統時，德國總理安格拉·默克爾曾向教皇尋求如何應對特朗普的建議，希望找到說服特朗普不要退出巴黎氣候協定的方法。在默克爾看來，特朗普有著房地產開發商那種非贏即輸的心態。

　　這位長期任職的德國總理在回憶錄中詳細描述了她與特朗普打交道的困難，她說，在她看來，特朗普似乎被俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）和其他威權領導人迷住了。回憶錄的摘錄于周三晚間發表在德國《時代周報》（Die Zeit）上。

　　“他從房地產開發商的角度看待一切，就像他進入政界之前一樣，”她寫道。“每塊地只能賣一次，如果他沒有得到，別人就會得到。這就是他看待世界的方式。”

　　默克爾寫道，當默克爾籠統地向方濟各教皇請教如何與“有著根本不同觀點”的人打交道時，方濟各立即明白她指的是特朗普，以及他想退出氣候協議的愿望。

　　“彎曲，彎曲，彎曲，但要確保它不會斷裂，”他告訴默克爾，據她說。

　　2017年特朗普首次上臺時，默克爾是世界上任職時間最長的民選領導人之一，也是迄今為止歐盟最有影響力的領導人之一，她主導了德國和歐洲大陸對歐元區債務危機、新冠肺炎疫情以及2014年俄羅斯入侵烏克蘭的反應。

　　當世界上很多人都在為特朗普的總統任期而煩惱時，默克爾沉著的舉止和她對自由和人權等價值觀的頻繁呼吁，讓一些人把她稱為真正的“自由世界的領袖”——這是一個傳統上只給美國總統用的綽號。

　　這本書寫于特朗普連任之前，表達了副總統卡瑪拉·哈里斯擊敗她的競爭對手的“衷心希望”。

　　她的回憶錄《自由：回憶1954-2021》將于11月26日在30多個國家出版。一周后，她將在華盛頓與美國前總統奧巴馬（Barack Obama）一起發布這本書。她與奧巴馬建立了密切的政治關系。

　　這位德國首位女領導人在結束16年的執政生涯時仍然很受選民歡迎，但她的政治遺產受到了更嚴格的審視，一些人指責她領導的政府對俄羅斯能源的巨大押注，導致了俄羅斯在2022年2月全面入侵烏克蘭，以及德國目前的經濟低迷。

　　默克爾本人沒有對自己的對俄政策表示遺憾，自離任以來一直保持低調。

　　在她出版的回憶錄摘錄中，她談到了她與普京的多次會面，描述了他如何給她留下了一個渴望被認真對待的男人的印象。

　　“我覺得他是一個不想被人不尊重的人，隨時準備抨擊，”她寫道。“你可能會覺得這很幼稚，很可鄙，你可能會搖頭。但這意味著俄羅斯從未從地圖上消失。”

　　她似乎一度暗示，普京2022年入侵烏克蘭的時間定在了她卸任之后。“你不會一直當總理，然后他們就會加入北約，”他在談到烏克蘭時說。“我想阻止這種情況發生。”

　　她補充說，一些中歐和東歐領導人一直抱有一廂情愿的想法：“他們似乎希望這個國家消失，不存在。我不能怪他們……但擁有大量核武器的俄羅斯確實存在。”

　　(托馬斯·埃斯克里特報道；編輯：Jamie Freed)

　　×